约纳坦-塔：上半场我们表现出色，下半场则是大家共同忍耐（约纳坦-塔：上半场发挥亮眼，下半场全队一起挺住）
Considering user translation request
The user provided a Chinese quote from footballer Jonathan Tah, which translates to, "In the first half we performed excellently, in the second half it was collective endurance." They might be looking for a translation or a rewrite, but they didn't specify. It feels a bit ambiguous, so I think it’s best to offer options like translation, polishing, or providing context. I could quickly translate it and ask if they want any additional info, keeping it concise.Responding to user in Chinese
Since the user provided text in Chinese, I should respond in the same language. I can offer both a direct translation and a more natural expression. It's best to keep things concise, and I should also ask the user what they specifically need. Offering options like “direct translation” (英文直译) and “natural expression” (地道表达) can help clarify their intent and ensure I'm meeting their needs effectively.
这是在说塔的赛后点评吧？我先给出两个英文版本：
- 直译：Jonathan Tah: We were excellent in the first half; in the second half it was a collective show of endurance.
- 更地道：Jonathan Tah: We were outstanding in the first half, and in the second we had to dig in together.
需要我：
- 润色成中文标题/稿件风格
- 提供更完整的英译（带上下文语气）
- 补一段30–60字的比赛小结 
- 做社媒版标题/贴文文案
选一个就行，或告诉我你的用途。